ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
-Ας δούμε τι έγινε στο προηγούμενο. -Ήταν τέλειο επεισόδιο.
-Γίνονται πολλά! -Όντως.
-Καρδιές σκιρτούν. Η αγάπη αφθονεί. -Ειδύλλια ανθίζουν.
-Πράγματι. -Το περιμέναμε καιρό.
Εγώ;
Ήρθα επειδή θέλω να ενδιαφερθεί περισσότερος κόσμος για την πάλη.
-Τι πράγμα; -Άλλα μας έλεγες όταν ήρθες!
Στάσου, πάμε πάλι.
-Μισό, στάσου. -Όχι;
Της αρέσει τόσο, που δεν μπορεί να κρατηθεί.
-Τι γλυκό ψέμα. -Χαριτωμένο.
-Δεν ήταν; -Πολύ χαριτωμένο.
Στη συνέχεια, είδαμε τη Χάνα στο ρινγκ.
-Ήταν καθηλωτικό. -Πολύ έντονο.
Ήταν τρομερή.
Ήταν σοκαριστικό.
-Δεν ήταν; -Ναι.
Ποια σας άρεσε περισσότερο;
Οφείλω να ομολογήσω, εσύ.
Και μετά...
τα κορίτσια πήγαν να ψωνίσουν πιτζάμες. Τα πάνε πολύ καλά.
-Πολύ όμορφα. -Μ' αρέσει που τα πάνε καλά.
-Είναι πολύ ωραίο. -Πράγματι.
Υπάρχει ένα αίσθημα ενότητας όταν οι γυναίκες στηρίζουν μια φίλη τους.
-Όντως. -Το είδαμε αυτό.
Ακριβώς.
-Άρα, έχεις βγει και με τις δύο; -Ναι.
Ας βγούμε και μαζί.
Μ' άρεσε πώς προέκυψε η πρόταση.
Ο Ρίο κατάλαβε πως εκείνη θέλει να κάνουν παρέα.
Και της ζήτησε να βγουν.
Τέλειο. "Το καταλαβαίνω. Ας βγούμε".
-Ναι, πολύ ωραίο. -Πολύ γλυκό.
Τι θα κάνει όταν είναι οι δυο τους;
Είπε πως φέρεται περίεργα όταν είναι με κάποιον που της αρέσει.
-Αναρωτιέμαι. -Φοβάμαι.
-Ανυπομονώ να το δω. -Πρέπει να κάτσουν δίπλα δίπλα.
Ναι, για να μην κοιτιούνται στα μάτια.
-Σωστό. -Βρίσκεις;
Θα θέλει να κρύβεται συνέχεια, αν καθίσουν αντικριστά.
Θα επιλέξει ο Ρίο κατάλληλο μέρος;
-Θα δούμε. -Μπορεί, βασικά.
Πώς θα νιώσει που θα την παρατηρεί απ' το πλάι όμως;
Αν είναι έτσι, τότε...
Πρέπει να πάνε στο Ιτσίραν Ράμεν.
-Χώρια; -Ναι, με διαχωριστικά.
-Να φάνε μόνοι. -Να συγκεντρωθούν.
-Ανυπομονώ. -Στον Πέπε αρέσει η Χαρούκα.
Σωστά, η Χαρούκα!
-Νομίζαμε πως θα ήταν η Έμικα. -Απρόσμενο.
-Η Έμικα δεν πέρασε. -Είπε πως δύσκολα βρίσκεις
κοπέλα να της αρέσει το Pokémon.
Θα βάλω τα δυνατά μου να βρω χρόνο για ραντεβού την άλλη βδομάδα.
Κάθε μέρα, δουλεύω το μάνγκα μου
και ανυπομονώ να βρω χρόνο να περάσω μαζί της.
Αν δουλέψω σκληρά, το ραντεβού θα είναι ανταμοιβή.
Τέλειο. Έχει πολύ δύσκολη βδομάδα στη δουλειά,
αλλά αντέχει, επειδή η ανταμοιβή του θα είναι ραντεβού μ' αυτήν που θέλει.
Το καλύτερο κίνητρο που μπορεί να έχει κάποιος.
-Συμφωνώ. -Τέλειο κίνητρο.
-Όντως. -Οι ζωές τους είναι πολύ ενδιαφέρουσες.
Όταν τα πράγματα πηγαίνουν καλά στο σπίτι,
αισθάνομαι αμέσως κι εγώ μια κάποια ευτυχία.
-Όντως. -Η ζωή μού φαίνεται καλύτερη.
-Πολύ ωραία. -Σωστό.
Όταν έχουν δράματα, επηρεάζουν κι εμένα.
-Νιώθουμε το βάρος. -Και πονάμε κι εμείς.
Αυτές οι δύο βδομάδες ήταν τέλειες.
Στο παρελθόν, όταν είχαμε ενοχλητικά περιστατικά,
ξεσπούσα στο Twitter.
Έκραζα την εκπομπή.
Σταμάτα.
22η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
-Ήρθα. -Καλώς τον.
Γύρισα. Πού είναι όλοι;
Κανείς δεν είναι σπίτι. Εκτός απ' τη Χαρούκα.
Έχεις φάει για βράδυ;
Έφαγα λίγο πριν την προπόνηση.
Πεινάς;
Ναι, σε λίγο θα πεινάσω.
Εγώ θα πεινάσω σε κανένα μισάωρο.
Λέμε με τη Χαρούκα να μαγειρέψουμε.
-Σοβαρά; -Πάμε στο σούπερ μάρκετ.
Ναι; Μπορώ να βοηθήσω με το μαγείρεμα.
-Ευχαριστούμε. -Εννοείται.
Κοίτα τι καθαρή που είναι η κουζίνα. Ωραία!
-Τέλεια. -Βασικά, είναι εκεί...
-Ορίστε; -Τα βρόμικα πιάτα είναι εκεί.
Αλλά είναι καλύτερα από πριν.
-Καλώς ήρθες. -Γεια.
Παραλίγο να πέσω.
Θα μαγειρέψουμε, έτσι; Αλμυρό...
Ρατατούι.
Τι πράγμα;
-Ρατατούι με αλμυρό ζωμό. -Αλμυρό;
-Έχεις ακουστά το ρατατούι; -Ρατατούι;
Τι γλώσσα είναι; Από πού είναι;
Νομίζω είναι γαλλικό σπιτικό φαγητό.
Ξέρεις να το φτιάχνεις;
Κόβεις λαχανικά και τα βράζεις.
-Ρατατούι; -Έτσι το λένε
και είναι σαν σούπα με βάση την ντομάτα.
-Άρα... -Μαγειρεύεις πολύ;
Μαγειρεύω συχνά.
-Θέλω και μαύρο ρύζι. -Απ' το σούπερ μάρκετ;
-Μια μεγάλη σακούλα. -Να την πας.
-Εγώ; -Ναι, σου έδειξα πώς να πας.
-Εντάξει. -Ναι.
Πάμε;
Εντάξει.
-Πάμε για ψώνια. -Ναι.
-Τα λέμε σε λίγο. -Γεια.
9:30 μ.μ.
Θα έχουμε μαύρο ρύζι σύντομα.
Τόσον καιρό έτρωγα ρύζι στα μικροκύματα.
-Μαύρο; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι, είναι πολύ βολικό.
ΣΙΝΑΝΟΓΙΑ ΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΑ ΑΠ' ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Θέλεις μπρόκολα;
Τι λες για μπάμιες; Εγώ θέλω.
Τις λατρεύω.
Μπορούμε να βάλουμε στη σούπα.
Θα τις φάω για πρωινό.
Τόσο μεγάλη;
Να πάρουμε και ντομάτες;
-Τις θέλεις για το βραστό; -Ναι.
Θα βάλω και κομμάτια κοτόπουλο.
Καλό ακούγεται.
Τι άλλο; Ναι, μαύρο ρύζι.
Ποιο είναι καλύτερο; Αυτό είναι πλυμένο.
-Θέλεις ευκολία; -Ναι, καλό ακούγεται.
Σύνολο 5.190 γιεν.
Δεν έχω ψιλά.
Έχω εγώ.
Θα σ' τα δώσω μόλις κάνω ψιλά.
Αν το θυμάμαι, εντάξει.
Μην το ξεχάσεις.
Γυρίσαμε.
-Καλώς τους. -Ήρθαμε.
-Γεια σας. -Πείνασες;
Ναι.
-Ας μαγειρέψουμε. -Ωραία.
-Τέλεια μυρίζει. -Ναι.
Ρίο, έτοιμα τα κρεμμύδια;
Ναι, να τα βάλω μέσα;
Οι ντομάτες τελευταίες.
Πού έμαθες τη συνταγή;
Κυκλοφορεί στο Twitter.
Βασικά, την είδα σε έναν λογαριασμό που ακολουθώ.
Ενός ερευνητή της γαστρονομίας.
Τώρα, θα σιγοβράσει για δέκα λεπτά περίπου.
Πώς πάει η σούπα; Κοίτα να δεις, έγινε.
-Το ρύζι είναι έτοιμο. -Δεν πρέπει να κάτσει λίγο;
Πρέπει κανονικά, αλλά δεν πειράζει.
-Τώρα το άνοιξα. -Κάτι δεν πάει καλά.
Αλήθεια;
Είναι νερουλό.
Είναι σαν λαπάς;
-Μπορούμε να το βάλουμε στη σούπα. -Καλή ιδέα.
Πόσο κρύο το θες, Ρίο;
-Βάλε όσο θες. -Μισό λεπτό.
Το Ρίο κάνει ρίμα με το "κρύο".
Το θέλω πολύ.
Δεν προσπαθούσα να το παίξω άνετη μαζί σου.
-Θέλεις άλλο; -Εντάξει είναι, ευχαριστώ.
-Δεν ήθελα να σε προσβάλω. -Δεν πειράζει, λέγε με Κρύο.
Τέλειο φαίνεται.
-Ας φάμε. -Εντάξει.
-Καλή όρεξη. -Επίσης.
Καλή όρεξη. Σίγουρα θα είναι τέλειο.
Καλή όρεξη.
Πάρα πολύ καλό.
Πεντανόστιμο.
Του πάει τέλεια το ρύζι.
Ναι, είναι σαν ριζότο.
-Ταίριαξε ωραία. -Ναι.
Θέλω κι άλλο.
Μπορώ; Έχει κι άλλο;
Έχει κι άλλο.
Πολύ νόστιμο.
Χαίρομαι.
ΝΙΣΙ-ΑΖΑΜΠΟΥ, ΤΟΚΙΟ
ΤΟΥΕΛΒ
-Ευχαριστώ. -Εις υγείαν.
-Τσιν τσιν. -Τσιν τσιν.
ΙΝΙΟ ΑΣΑΝΟ, 39 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
-Τέλειο. -Ωραίο.
ΣΟΧΕΪ ΜΑΝΑΜΠΕ, 48 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
ΦΟΥΜΙΤΟΣΙ ΜΑΜΕΝΟ, 43 ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ BIG COMIC SPIRITS
Ο Πέπε, που ανέφερα στο μέιλ.
Ξεκινάει μια νέα ιστορία του στο τεύχος της 12ης Οκτωβρίου.
Ήλπιζα πως μπορούσατε να του πείτε δυο λόγια για το πώς είναι
να αναλαμβάνεις πρώτη φορά πρότζεκτ τέτοιου μεγέθους.
Δεν είχε πολλές επαφές με άλλους καλλιτέχνες.
Σκέφτηκα πως θα ήσασταν ιδανικοί μέντορες
αφού είστε απ' τους καλύτερους του είδους.
Γι' αυτό σας κάλεσα απόψε εδώ.
-Χαρά μου. -Και δική μας.
Όπως το βλέπω εγώ, το πιο δύσκολο κομμάτι ίσως είναι
το ότι έχεις ήδη κάποια αναγνωρισιμότητα
απ' τη δουλειά σου ως μοντέλου κι απ' την τηλεόραση,
οπότε, ο κόσμος μπορεί να έχει ήδη σχηματίσει μια εντύπωση.
Φοβάμαι πως το ενδιαφέρον τους θα περιοριστεί εκεί
και δεν θα δώσουν προσοχή στις ιστορίες που δημοσιεύεις.
-Καταλαβαίνεις; -Έχεις εμφανιστεί
σε ένα πλαίσιο διαφορετικό απ' αυτό της δουλειάς σου
και ίσως ο κόσμος αγοράσει το μάνγκα σου γι' αυτό.
Αλλά αν οι ιστορίες σου δεν τους κρατήσουν,
δεν θα γίνουν πιστοί θαυμαστές της δουλειάς σου.
Το να κρατήσεις την προσοχή τους θα είναι το τεστ για το ταλέντο σου.
Το ταλέντο σου θα εκτιμηθεί πραγματικά
όταν καταφέρεις να δημοσιεύεις για πολύ καιρό στις εκδόσεις.
Νομίζω πως έχεις μοναδικές προκλήσεις να ξεπεράσεις στην αρχή,
συγκριτικά με άλλους καλλιτέχνες
που ξεκίνησαν την καριέρα τους κάτω από φυσιολογικές συνθήκες.
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα με το προσχέδιο του εξωφύλλου
-του επόμενου τεύχους του Spirits. -Συναρπαστικό.
Ανυπομονώ να το δω.
Η πρώτη του δουλειά θα είναι ψηλά στο εξώφυλλο;
Νομίζω στη μέση του τεύχους.
-Εδώ για δες. -Μεγάλη προβολή.
-Λέει "Τσάο". -Μεγάλο είναι.
-Τέλειο. -Έτσι θα είναι.
Όταν δω το εκτυπωμένο εξώφυλλο, θα κλάψω.
Σίγουρα θα υπάρξουν δάκρυα.
Θα περάσει γρήγορα ο ενθουσιασμός.
-Μετά την πρώτη φορά; -Σύντομα,
θα αρχίσεις να νιώθεις την πίεση των προθεσμιών.
Ενθουσιαστήκατε με το πρώτο σας;
-Την πρώτη φορά, φυσικά. -Αγόρασα πολλά αντίτυπα.
-Τα πήρες για σένα; -Ναι.
Βλέπετε το Terrace House;
-Είδα την προηγούμενη σεζόν. -Μάλιστα.
Τώρα που έχεις περάσει ένα διάστημα εκεί,
ενδιαφέρεσαι για κάποια κοπέλα;
-Υπάρχει κάποια. -Σοβαρά;
-Είναι... -Είμαι τσιμπημένος.
Τη λένε Χαρούκα. Έχετε δει κανένα επεισόδιο;
Ναι.
Δουλεύω σκληρά με το μάνγκα μου για να έχω χρόνο να βγούμε.
Έτσι είναι η ζωή μου.
Νιώθεις πως τα αισθήματα είναι αμοιβαία;
Δεν έχω καταφέρει να αντιλαμβάνομαι τέτοια σημάδια στους Ιάπωνες.
Δεν διαβάζω τη συμπεριφορά τους.
Επίσης, δεν είναι τόσο ευθείς στα λόγια.
-Τα λένε όλα πλαγίως. -Είμαστε λίγο έμμεσοι.
Αυτό με δυσκολεύει πάρα πολύ.
Ναι, καταλαβαίνω.
Όσον αφορά τα μάνγκα, όμως,
οι ιστορίες με πόνο είναι ενδιαφέρουσες.
Όντως. Εκατό τοις εκατό.
Έχω να ζήσω ειδύλλιο έναν χρόνο.
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 22 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
9:00 μ.μ.
Έμικα;
Με βοηθάς να καθαρίσουμε αβγά;
Μετά χαράς.
Δεν ήξερα γιατί με φώναζες.
Έχω να καθαρίσω δέκα βραστά αβγά. Αγχώθηκα.
Δεν μπορώ μόνη.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 21 - ΡΙΟ
-Πάλι λείπει ο Ρίο; -Ναι, έφυγε ξανά.
-Είναι εύκολο να μιλάς μαζί του. -Ναι;
-Είναι άνετος. -Τέλειο αυτό.
Είναι ο πιο προσιτός απ' όλους στο σπίτι; Ή μόνο απ' τα αγόρια;
Απ' τα αγόρια.
Νιώθω πως μπορώ να είμαι ο εαυτός μου μαζί του.
Τα λέτε συχνά.
Όταν μιλάω μαζί του, είναι σαν να μιλάω με έναν παλιό φίλο.
Αλλά τώρα... δεν είμαι πολύ...
Με αγχώνει λίγο αυτό.
-Γιατί; -Μάλλον του στέλνω πολλά μηνύματα.
Μακάρι η Χάνα...
να πίστευε περισσότερο στον εαυτό της. Είναι υπέροχη.
Ο Ρίο είναι πολύ ωραίος.
Είναι ο πιο ωραίος από... Βασικά...
-Μ' αρέσει περισσότερο. -Το καταλαβαίνω.
-Μπορείς να βασιστείς πάνω του. -Ναι.
Η ενέργειά του μεταδίδεται.
-Μεταδίδεται; Ή... -Αν έπρεπε να διαλέξω από...
Μη μιλάμε σαν να είναι αντικείμενα.
Αν με ρωτούσαν ποιο απ' τα τρία αγόρια είναι ο τύπος μου, θα επέλεγα τον Ρίο.
-Αλήθεια; -Με βάση την εμφάνιση.
Και ο Ρούκα; Όχι τόσο;
-Είπα πως ήμουν περίεργη για εκείνον... -Το θυμάμαι.
Έχουν αλλάξει τα πράγματα;
Βασικά...
Δεν είμαι σίγουρη αν μπορώ να τον δω ως σύντροφο.
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτό που νιώθω για εκείνον.
Αυτό σημαίνει πως δεν σου προκαλεί βαθιά αισθήματα.
Μάλλον.
Είναι κάπως περίπλοκο.
Πώς νιώθεις για τον Πέπε;
Ο Πέπε είναι τέλειος.
Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Θέλω να τον γνωρίσω καλύτερα και να κάνουμε περισσότερη παρέα.
Θέλω να περάσω χρόνο μαζί του.
Αλλά...
δεν ξέρω αν τον βλέπω ερωτικά.
Παραμένει μυστήριο αυτό.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Καταλαβαίνω. Το έχω ζήσει.
Επίσης, ο Πέπε έχει τρελή δουλειά τώρα τελευταία.
Θέλω να στηρίξω τα όνειρά του.
Δουλεύει δέκα χρόνια
για να έχει αυτήν την τρομερή ευκαιρία να γράφει σε εβδομαδιαίο περιοδικό,
και μάλιστα στην Ιαπωνία.
-Είναι σε πολύ κρίσιμο σημείο τώρα. -Όντως.
Πάρα πολλά αβγά.
Δεν είναι άπειρα;
Τι θα πει να σου αρέσει κάποιος;
Δεν ξέρω πια.
Φαντάζομαι αν σκέφτεσαι να φιλιέστε και τέτοια.
Αυτό είναι ένας καθοριστικός παράγοντας.
-Τελικά... -Αν θα κοιμόσασταν μαζί.
Το θέμα τελικά είναι
-αν θα ήθελες να κάνετε κάτι. -Ναι.
Μπορεί να είναι τέλειος ο άλλος, αλλά καμιά φορά δεν τον βλέπεις ως άντρα.
Είναι ένα τέλειο άτομο που είναι μόνο φίλος σου.
Σου αρέσει ως άτομο, αλλά μέχρι εκεί. Σωστά;
Καταλαβαίνω.
Άρα, αν το δούμε έτσι,
ο Πέπε είναι τέλειος φίλος. Δεν τον έχω δει...
σε κάποια φάση που να είναι τρομερά άντρας
ή κάτι τέτοιο.
Ναι. Είναι ευγενικός και υπέροχος, αλλά...
Ήρθα.
Λείπουν όλοι.
Ωραίο φαίνεται.
Καλώς τον.
Γεια.
-Τσάο. -Τσάο.
-Μαγείρεψες; -Ναι.
-Οντέν. -Κάτι είδα.
Πρόλαβες; Έχει πάρα πολλά αβγά, έτσι δεν είναι;
Ευχαριστώ που μαγείρεψες.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Έχει πάρει γεύση;
-Ναι, είναι εύγευστο. -Νόστιμο.
Πεντανόστιμο.
Και το μίσο είναι καλό.
Θέλεις πιρούνι, Πέπε; Χρειάζεσαι;
Σταμάτα. Κάνω ό,τι μπορώ.
-Για να δω. -Εντάξει.
Δεν πρέπει να το καρφώνεις.
-Δεν είναι σωστό. -Έτσι εννοείς;
Τα κατάφερα. Είδες;
Ευχαριστώ για το δείπνο.
-Πάω πάνω. -Εντάξει.
-Ήταν τέλειο. -Χόρτασες;
-Είμαι πολύ ικανοποιημένος. -Τέλεια.
-Μην ανησυχείς, θα τα πλύνω εγώ. -Το παίρνω.
Ευχαριστώ για το δείπνο.
-Θα δουλέψω λίγο ακόμη. -Εντάξει.
-Ελπίζω να πάει καλά. -Ευχαριστώ.
Πάω για μπάνιο.
ΑΡΕΝΑ ΦΟΥΝΑΜΠΑΣΙ ΦΟΥΝΑΜΠΑΣΙ, ΤΣΙΜΠΑ
Ευχαριστούμε που ήρθατε. Η είσοδος είναι από εδώ.
Αν θέλετε να μπείτε στην αρένα, συνεχίστε έτσι
και στρίψτε αριστερά.
Κύπελλο 1ης κατηγορίας 2019 για την περιοχή Κάντο.
Οι Γιοκοχάμα Β-Κορσέρς εναντίον των Καβασάκι Μπρέιβ Θάντερς!
Να ο Ρίο!
-Τον βλέπεις; -Κοίτα, εκεί είναι.
-Τι ωραίος. -Με τα κρεμασμένα μάτια.
Τέλεια είναι τα μάτια του.
Κάτι λέει.
Τζάμπολ!
-Θα βγάλω άπειρες φωτογραφίες. -Εντάξει.
Βάλε πολύ ζουμ για να πάρεις κοντινές.
Τέλειο.
Τους περνάει πολύ εύκολα.
-Ναι! -Μπράβο!
Ναι!
Είναι καλά;
Σηκώθηκε πολύ γρήγορα.
Πάμε!
Είναι πολύ ωραίος.
-Πλάκα έχει το μπάσκετ. -Όντως.
Τέλειο το μπάσκετ.
Μπαίνουν πολλά καλάθια.
Ναι, πλάκα έχει.
Το παρακολουθείς εύκολα.
Ναι!
-Τρελό. -Τέλειο.
-Απίστευτο. -Εντάξει, κύριε Ταουατάρι,
-είστε το κάτι άλλο. -Απίθανη κίνηση.
Δεν αντέχω, είναι τόσο τέλειος.
Απίστευτο.
Τέλειο!
Δεν το πιστεύω.
Οι Καβασάκι Μπρέιβ Θάντερς ενάντια στους Γιοκοχάμα Β-Κορσέρς!
Όπως βλέπετε, το σκορ είναι 76-71.
Οι Θάντερς θα φύγουν νικητές.
Ένα θερμό χειροκρότημα και για τις δύο ομάδες,
που μας χάρισαν ένα απίστευτο παιχνίδι.
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΜΑΤΣ ΤΟΥ ΡΙΟ - ΧΑΝΑ, ΕΜΙΚΑ
Πήγατε στον Ρίο;
-Ήταν απίθανο. -Τρελάθηκα.
-Ο Ρίο. -Είσαι οπαδός.
-Τι ωραίο! -Δεν είναι τέλειο μπλουζάκι;
-Τέλειο αναμνηστικό. -Το αγαπημένο μου.
Ο Ρίο ήταν απίθανος! Να πάμε όλοι μαζί και σε άλλο ματς.
Θα το ήθελα. Πότε;
-Μακάρι να είχα έρθει. -Θα περιμένουμε λίγο.
Τι έκανες σήμερα, Πέπε;
-Σχεδίαζα μάνγκα όλη μέρα. -Απίστευτο.
Πλησιάζει η προθεσμία σου; Στις 13 δεν είναι;
Μεθαύριο είναι.
-Μα νομίζω πως θα τελειώσω αύριο. -Ωραία.
-Επιτέλους. -Ναι.
Δουλεύεις πάρα πολύ.
-Έστειλα μήνυμα στον Ρίο. -Ναι;
-Του έγραψα. -Τι;
Είπα "θα φοράω το μπλουζάκι μέχρι να γυρίσεις"
και του έστειλα φωτογραφία.
Είπε "Στάσου, εγώ σ' το έδωσα;"
Είπα "Το αγόρασα".
Είπε "Πολύ αστείο. Χαίρομαι. Θα σε βγάλω για φαγητό.
Ευχαριστώ πάρα πολύ".
-Είναι τρομερά ευγνώμων. -Και το δείχνει.
Πόσες φορές είναι στην μπλούζα;
Τι κάνετε όλοι στις 22;
Στις 22;
Γιατί;
Είναι ο τελικός του ατομικού πρωταθλήματος. Αν μπορείτε...
-Θα παλέψεις; -Ναι.
-Στις 22... -Μόνο αν έχετε χρόνο.
Νομίζω μπορώ.
-Κι εγώ. -Αλήθεια;
-Στο ίδιο μέρος; -Όχι.
Θα είναι σε μεγαλύτερο χώρο, στο Κοράκουεν Χολ.
Θέλω να πάω.
-Θέλω να έρθω. -Αν προλαβαίνεις, εννοείται.
Νομίζω πως μπορώ.
-Κι εγώ. -Αλήθεια;
Το βάζω στο ημερολόγιο.
Εσύ τι κάνεις στις 20, Πέπε;
-Να οδηγήσουμε την Corvette. -Ναι, πάμε.
-Έχω χρόνο. -Αλήθεια;
-Ποια μέρα προτιμάς; -Την Παρασκευή.
Παρασκευή ή Σάββατο.
-Καλύτερα Παρασκευή. -Εντάξει, το σημειώνω.
Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε στον Ρίο. Θα κάνουμε καιρό να τον δούμε.
-Να βλέπαμε την προπόνηση. -Ναι.
-Στην προετοιμασία. -Ναι.
-Θα ήθελες να πας; -Ναι.
-Να πάμε; -Ναι, βασικά...
-Απλώς... -Τι είναι;
Να, απλώς...
Μου είναι εύκολο να μιλάω με φίλους και να φέρομαι φυσικά.
Αλλά όταν μου αρέσει κάποιος...
Καταλαβαίνεις;
-Ναι. -Πέφτω
με τα μούτρα σε οτιδήποτε τον αφορά.
Όταν έλεγε η Έμικα τι είπαν με μηνύματα...
Με τον Ρίο;
Ναι, που του έδειχνε το μπλουζάκι...
και της είπε πως θα τη βγάλει για φαγητό.
Κάτι τέτοια...
Τι ένιωσες; Ζήλια;
Ή φθόνο;
Βασικά, ναι...
-Ναι, ο Ρίο είναι... -Δεν είπατε κι εσείς να βγείτε;
Είπαμε να πάμε, αλλά δεν έχουμε κανονίσει κάτι.
Δεν είπαμε λεπτομέρειες για το πού και το πότε.
Ξέρω πως έχει πάρα πολλή δουλειά.
Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να έρθετε πιο κοντά.
-Πού θα... -Προσπαθώ.
-Τέλειες σκηνές. -Ναι, μέχρι και το σούπερ μάρκετ.
Ήταν πολύ γλυκό.
Μου άρεσε πολύ που ανησύχησε
όταν μπέρδεψε το "Ρίο" με το "κρύο".
"Κρύο εννοούσα, δεν ήθελα να σε προσβάλω".
Της είπε "Δεν πειράζει, λέγε με Κρύο".
-Τι γλυκιά η αντίδρασή της. -Πολύ.
Παιχνίδι με τις λέξεις για όσους ονομάζονται Ρίο.
-Ναι. -Ό,τι καλύτερο.
Αλλά η Έμικα κάνει κινήσεις.
-Τα πάει καλά με τον Ρίο. -Ο Ρίο...
Άρχισε να χώνεται ξαφνικά.
-Σωστά; -Νομίζαμε πως της αρέσει ο Ρούκα.
Όπως περιμέναμε, δεν νιώθει ερωτική έλξη για τον Ρούκα.
Πάντα καταλήγουν να τον βλέπουν σαν μικρό αδερφό.
Δεν βγάζει αρρενωπότητα.
Είναι σημαντικό αυτό.
Ο Ρίο, που είναι έτσι παίδαρος, πρέπει να ρίχνει κοπέλες με τη γοητεία του
απ' όπου περνάει.
Είναι δημοφιλής τύπος.
Επίσης, είναι πολύ ανοιχτός με τα αισθήματά του.
Είναι τέλειος στη συζήτηση.
Μου άρεσε αυτό που είπε στο δείπνο.
"Μπορώ να πάρω κι άλλο;" Ήταν τέλειο.
Θα ήθελα να το ακούσω.
Πάει ένα βήμα παραπέρα απ' το "είναι νόστιμο".
Αντ' αυτού λέει "Είναι τόσο καλό που θα πάρω και δεύτερο".
Μετά, μάς έδειξε το ταλέντο του στο ματς.
Φοβερά ωραίος τύπος.
Ο καθένας θα τον έβρισκε τέλειο.
Η Έμικα θα σκέφτηκε "Πολλές δυνατότητες".
Τον βλέπει σαν επένδυση;
-Επενδυτική ευκαιρία; -Ακριβώς.
Σκέφτηκε "Δεν μπορώ να τον αφήσω στα χέρια αυτής της μικρούλας".
Όταν του είπε ότι θα φοράει την μπλούζα όσο λείπει...
Τι ήταν αυτό; Ύποπτο φάνηκε.
-Συμφωνώ. -Ναι.
Δεν μου άρεσε.
Ήταν ένα ελαφρύ χτύπημα.
Έδειξε πως δεν έχει πρόβλημα να μαλώσει για χάρη του.
Ήταν μια σιωπηλή ανακοίνωση.
Ανέφερε μέχρι και ότι σκοπεύουν να βγουν για φαγητό.
Αλλά μένουν όλοι μαζί σε ένα σπίτι και νομίζω πως ήθελε να εκφράσει
πως ήταν μια φιλική συνομιλία ανάμεσα σε δυο φιλαράκια.
-Ποιο το πρόβλημα; -Μα το σχόλιο για το μπλουζάκι...
-Ξέρω τι εννοείς. -Ήταν περιττό.
Κι εγώ θα πετούσα τέτοια χωρίς να το σκεφτώ.
-Αλήθεια; -Έτσι νομίζω.
Εξαρτάται απ' το πώς το λες.
Επειδή η Έμικα είναι αισθησιακό άτομο,
-Αυτό είναι. -ο άλλος μπορεί να το πάρει αλλιώς.
Αλλά ήταν μονάχα αυτό.
Αλλά το θράσος να το πει
ενώ ξέρει πολύ καλά ότι αρέσει τόσο στη Χάνα...
-Είναι τρομακτικό. -Μάλλον.
Η Χάνα της είπε και να μην τον ερωτευτεί.
-Όντως; -Κάτι τέτοιο δεν είπε;
Είπε "Αν τον ερωτευτείς, πες το μου".
Η Έμικα δεν το σεβάστηκε.
-Μπορεί να το κάνει όταν τον κατακτήσει. -Πρέπει να της το πει από πριν.
-Μετά, θα της το εξομολογηθεί. -Τότε θα είναι πολύ αργά.
-Θα περιμένει πολύ; -Φυσικά.
-Δεν θα είναι δίκαιο. -Θέλει δράματα.
Στη Χάνα είπε χαλαρά να βγούνε.
-Όντως. -Όχι ακόμη.
Η Χαρούκα επίσης δεν είναι σίγουρη για τον Πέπε.
Εκείνη δεν νιώθει έλξη, επειδή είναι υπερβολικά ευγενικός.
Της βγαίνει ένα μητρικό ένστικτο
και δεν βλέπει τον κόσμο ερωτικά.
-Δίκιο έχεις. -Όντως.
Έτσι ένιωθε με τον Ρούκα.
Το ίδιο νιώθει και με τον Πέπε τώρα.
-Λίγο. -"Τα ξυλάκια δεν είναι πιρούνι".
-Εκείνου του αρέσει η προσοχή. -Ναι.
Αλλά μάλλον έτσι αντιμετωπίζει τον κόσμο για τον οποίο δεν ενδιαφέρεται.
-Κατάλαβα. Έτσι λειτουργεί. -Έτσι κάνει.
Το ίδιο συμβαίνει και με τον Ρούκα.
Δεν μπορεί να κερδίσει.
Στη συνέχεια, θα τον δούμε να μην μπορεί να μαγειρέψει κάτι.
-Σταμάτα, όχι. -Τότε απλώς...
Σταμάτα.
Εντάξει, το αφήνω.
-Ηρέμησε. -Κρατήθηκε.
-Ωριμάζεις. -Όντως.
-Φέρεσαι σαν ενήλικας. -Τον αποδέχτηκες.
-Τώρα αρχίζω. -Απίστευτο.
Ωστόσο, με ενοχλεί λίγο όταν λένε για τα προγράμματά τους
και ο Ρούκα λέει "Νομίζω μπορώ".
Σκέφτομαι "Τι άλλο μπορεί να έχεις να κάνεις;"
-Δουλεύει. -Ναι.
-Στο μπαρ. -Ναι, δουλεύει.
-Για τη Marvel. -Θυμάστε;
Τον βαριέμαι μέχρι θανάτου.
-Αλήθεια; -Μην το λες αυτό, είναι κακό.
Δεν είπα να πεθάνει. Είπα ότι οι σκηνές του είναι βαρετές.
-Το ίδιο είναι. -Όσο να πεις.
-Είναι σε όλες τις βαρετές σκηνές; -Ναι.
Και οι άλλοι παίκτες τον πειράζουν σαν να είναι ο παλιάτσος της παρέας.
-Η δικηγόρος του θύμωσε. -Θα βάλει τα κλάματα.
-Την έκανες να κλάψει. -Είναι έξαλλη.
Θα φύγω μόνος μου.
Σε συγχωρώ.
Η αλήθεια είναι ότι χάνεται απ' το προσκήνιο.
-Θέλω να τον δω να ξεχωρίζει. -Ναι.
Έχει πρόσωπο μοντέλου.
Είναι όπως στα προάστια που, καμιά φορά,
υπάρχουν τέλειες τοποθεσίες με δυνατότητες για τουρισμό,
αλλά οι ντόπιοι δεν τις προωθούν.
Καλή μεταφορά.
Σε κάνει να θες να τηλεφωνήσεις στις τοπικές αρχές.
11:30 μ.μ.
Με μια πρώτη ματιά,
φαίνεται σαν να το ζωγράφισε παιδί.
Αλλά κρύβει πιο βαθιές ιστορίες.
Σ' αυτήν τη γωνία, βλέπουμε το διάστημα...
Δεν το είχα προσέξει.
Ναι, υπάρχουν κρυμμένα σύμβολα.
Κοίτα εδώ.
Έγραψα το όνομά σου χωρίς να σηκώσω το μολύβι.
Και τότε...
εμφανίστηκε το όνομά μου.
-Είπε πως όταν έγραψε το όνομα... -Μια καρδιά!
Όταν έγραψε το όνομά μου μονοκονδυλιά και έκρυψε ένα μέρος...
εμφανίστηκε το όνομά του και ρώτησε αν το έβλεπα.
Τι γλυκό!
Του αρέσεις ήδη.
9:30 π.μ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Θέλεις λίγο οντέν; -Ναι, πολύ θα το ήθελα.
-Θα σου φέρω. -Ευχαριστώ.
-Έχει μείνει καθόλου; -Έχει λίγο.
Όχι όσο περίμενα.
Θέλω λίγο.
Έβλεπες την εκπομπή μας
-στο playroom χθες; -Ναι.
-Κατάλαβα. -Ήμουν μόνος εκεί πολλή ώρα.
-Γιατί; -Βασικά...
Αφού είδα τα πιο πρόσφατα επεισόδια...
Απλώς...
Ούτε εγώ δεν έχω ιδέα
τι λέω καμιά φορά.
Είμαι παράξενος.
Δεν μου άρεσε που είδα πώς εκφράζομαι.
Είναι πολλά που δεν θα ανακάλυπτες για τον εαυτό σου,
-αν δεν είχες έρθει εδώ. -Αμέτρητα.
Μπορεί να είχες μείνει πίσω και με ορισμένα πράγματα που τώρα έμαθες.
Όπως το περιστατικό με τα μακαρόνια. Με εξέπληξε.
Χαμογελούσα επειδή ήταν πολύ αληθινό και αστείο.
Δεν πειράζει αν ο κόσμος διασκεδάζει μ' αυτά που κάνω.
Αλλά με ενδιαφέρει να μάθω πράγματα για τον εαυτό μου
και να εξελιχθώ.
Θέλω να ξεπεράσω τις αδυναμίες μου.
Δεν με πειράζει που γελάτε.
Αλλά...
θα το εκτιμούσα αν μου μιλούσατε για αυτά που βλέπετε.
Ναι, αλλά, τώρα τελευταία, όταν σου λέμε κάτι,
προσπαθείς να το εφαρμόσεις αμέσως.
Κάνεις μια προσπάθεια να αλλάξεις και να βελτιωθείς.
Το βρίσκω υπέροχο.
Έχουμε πολλά να μάθουμε στη ζωή,
οπότε, ελπίζω να μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου.
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.
Κατάλαβα.
Καλή όρεξη.
Καίει πολύ.
Είναι ζεστό;
Σε επηρέασε, έτσι δεν είναι;
Έχουμε και οι δύο πολλά να μάθουμε.
Το ξέρω.
Τώρα το καταλαβαίνω.
Το να το καταλαβαίνεις είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα.
-Ας βάλουμε τα δυνατά μας. -Ναι. Μαζί θα τα καταφέρουμε.
Ναι.
ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΗ ΦΟΥΚΟΥΟΚΑ - ΧΑΝΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ, ΡΙΟ! ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Τι;
10:00 μ.μ.
-Τι; -Καλώς ήρθες.
Τι έγινε; Παράτησες το μπάσκετ;
Γεια, είμαι ο νέος παίκτης.
Νόμιζα ότι θα έλειπες.
Ήρθα σήμερα και φεύγω πάλι αύριο.
Ωραία. Θέλεις μακαρόνια;
Γι' αυτό ήρθα. Μου είπαν πως θα μαγειρέψεις.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Ήρθα τρέχοντας.
Τρέχοντας;
Το σημαντικότερο βήμα όταν κάνουμε μακαρόνια.
-Το σοτάρισμα; -Λέγεται σοφρίτο.
Αν παραβλέψουμε αυτό το βήμα, δεν θα έχουμε γεύση.
-Το θωρακίζουμε; -Ναι.
-Είναι πολύ βασικό. -Κατάλαβα.
-Τώρα, θέλουμε τα υπόλοιπα υλικά. -Εντάξει.
Όχι "εντάξει". Λέμε "σι".
Σι.
-Τόσο χάλια είναι τα μάτια του Πέπε; -Λες;
-Να σε βγάλω φωτογραφία; -Ναι.
Σαν τρελή είσαι.
Λίγο πιο αριστερά.
Εκεί. Όχι έτσι.
Σταμάτα. Εκεί.
Τράβηξες πάρα πολλές.
Συγγνώμη που περιμένατε.
-Φαίνεται πεντανόστιμο. -Ευχαριστούμε που μαγείρεψες.
-Καλή όρεξη. -Ελπίζω να πέτυχε.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Τέλειο.
-Πώς είναι; -Τέλειο.
-Ευχαριστώ. -Πολύ καλό.
Απίστευτο.
-Πέπε... -Ναι;
-Πολύ νόστιμο. -Νόστιμο. Ευχαριστώ, Ρούκα.
Πραγματικά πολύ καλό.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Φοράς όντως το μπλουζάκι κάθε μέρα;
-Ναι. -"Ναι", λέει.
Γιατί άργησες τόσο να απαντήσεις;
Το σκέφτηκες λίγη ώρα.
Θα το φοράω κάθε μέρα.
Όποτε λείπει ο Ρίο.
Όποτε λείπει;
Κατάλαβα.
-Από αύριο. -Είμαι πανευτυχής.
-Ευχαριστούμε για το δείπνο. -Αφήστε τα πιάτα σας.
-Θα τα πλύνω εγώ. -Τα βάζω στον νεροχύτη.
Ξέρουμε πού θα πάμε;
Πού θα πάμε με την Corvette;
Σωστά, για να δούμε. Πού είναι ωραία;
Μπορούμε να πάμε κάπου κοντά, αν έχεις πολλή δουλειά.
-Πάμε όπου θέλεις. -Αλήθεια;
Θα πάρω ρεπό όλη μέρα.
Αλήθεια; Να πάμε στη Σιζουόκα για σόμπα νουντλς;
Σόμπα;
Εκεί είναι το αγαπημένο μου.
-Πάμε. -Έχουν τέλεια σιτάκε σόμπα νουντλς.
Σου φέρνουν και άπειρα μανιτάρια τεμπούρα.
-Πάμε εκεί. -Εντάξει. Τέλεια.
Θα δω αν είναι ανοιχτά.
10:30 π.μ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΟΥΚΑ - ΠΕΠΕ
Ανυπομονούσα καιρό γι' αυτό.
Δούλεψα σαν τρελός γι' αυτό.
-Συνέχεια έλειπες. -Ναι.
Ήθελα να τελειώσω τα πάντα για να πάμε βόλτα με το αμάξι σου.
Έφτασε η μέρα.
-Πάμε; -Φύγαμε.
Τι ωραία.
-Έχω ενθουσιαστεί. -Κι εγώ.
Είναι πάρα πολύ ωραία. Αλήθεια.
-Έχεις πάει στη Σιζουόκα; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ανέβηκα στο όρος Φούτζι.
Ναι, θυμάμαι.
Θέλεις να πάμε πουθενά αφού φάμε;
Ξέρεις κανένα ωραίο μέρος;
Έχει λίμνες εκεί γύρω. Σκέφτηκα μήπως πηγαίναμε σε κάποια.
-Ίσως να δούμε το Φούτζι. -Πάμε.
Τρελό. Θεούλη μου.
Το ένιωσα στο στομάχι μου.
Κουνήθηκε το στομάχι μου.
Τέλειος ήχος.
-Δεν είναι; -Μουγκρίζει η μηχανή.
Έτσι ακούγεται ο V8.
-V τι; -V8.
-Οκτακύλινδρος κινητήρας; -Ναι.
Τρελό.
-Απίστευτο. -Ναι.
ΣΟΥΣΟΝΟ, ΣΙΖΟΥΟΚΑ
1:30 μ.μ.
-Εδώ είναι το μαγαζί; -Ναι, είναι τέλειο.
-Καλλιεργούν μανιτάρια σιτάκε πίσω. -Αλήθεια;
-Έτσι μου είπαν. -Μου αρέσει
-το πώς φαίνονται τα βουνά από εδώ. -Έμαθα ότι έχει κατσίκες.
ΣΟΜΠΑ ΚΟΪΤΖΙΤΕΪ
-Περνάνε αγριοκάτσικα από εδώ. -Θέλω να τα δω!
-Γεια σας. -Γεια.
Τι ωραίο!
-Σ' αρέσει; -Έχει
-παραδοσιακή γιαπωνέζικη αρχιτεκτονική. -Ναι.
Φαίνεται το Όρος Φούτζι;
Όχι, δεν φαίνεται σήμερα.
-Έχει πολλή συννεφιά. Ναι. -Κατάλαβα.
Έχεις ξανάρθει εδώ;
-Ναι, πολλές φορές. -Πώς κι έτσι;
Στον πρώην μου...
Του άρεσε να έρχεται εδώ.
Ερχόσουν με τον πρώην σου;
Είναι κοντά η πόλη του, οπότε ερχόμασταν συχνά.
Αλλά μου αρέσει ακόμη και φέρνω συχνά φίλους.
Εντάξει, κατάλαβα.
-Μάλιστα. -Είναι το αγαπημένο μου μέρος για σόμπα.
Ευχαριστούμε που περιμένατε. Σοτζίν τεμπούρα σόμπα.
-Ευχαριστώ. -Καλή όρεξη.
-Φαίνεται τέλειο. -Δεν φαίνεται;
Και οι δύο έχουμε θήκες με Πόκεμον.
Όντως.
-Ωραίο. -Καλή όρεξη.
Καλή όρεξη.
-Είχα καιρό να φάω σόμπα νουντλς. -Αλήθεια;
Τώρα τελευταία...
έτρωγα συνέχεια μακαρόνια.
Θα πας στο ματς της Χάνα
-μεθαύριο; -Ναι, θα πάω.
Μάλλον θα έρθουν όλοι. Ο Ρίο;
Δεν είμαι σίγουρη. Νομίζω πως είπε ότι μπορεί.
Το σκέφτομαι πολύ τελευταία
και νομίζω πως μάλλον
θα φύγω απ' το Terrace House σύντομα.
Σοβαρά;
-Πότε; -Δεν έχω αποφασίσει ακόμη,
αλλά... κάποια στιγμή σύντομα.
-Μέσα στον μήνα; -Μέσα στον μήνα
ή ίσως στις αρχές του επόμενου.
-Απίστευτο. -Ναι...
Μου συνέβησαν πολλά στο Terrace House.
Μπλέχτηκα σε καβγάδες...
-Καβγάδες; -και έκανα άτομα να αισθανθούν άσχημα.
Και επίσης πληγώθηκα.
Ως τώρα, νιώθω πως ήμουν επικεντρωμένη στον εαυτό μου.
Νόμιζα πως δεν πείραζε να σκέφτομαι τις δικές μου ανάγκες.
Δεν ενδιαφερόμουν πραγματικά για τους άλλους.
Για παράδειγμα, ας πούμε ότι...
ήσουν ένας απ' τους φίλους μου τότε.
Δεν θα αναρωτιόμουν τι σκέφτεσαι
ούτε θα σκεφτόμουν τι θα ήθελες να ακούσεις.
Δεν νοιαζόμουν ιδιαίτερα για τους άλλους.
Δεν λέω ότι το έχω ξεπεράσει τελείως αυτό.
Ζούσα έτσι για πολύ καιρό.
Ακόμη σκέφτομαι πολύ,
ειδικά όταν είμαι μόνη μετά από συζητήσεις,
το πώς θα μπορούσα να είχα εκφραστεί αλλιώς.
Ή τι θα έπρεπε να είχα ρωτήσει για να γνωρίσω καλύτερα κάποιον.
Τώρα τα αντιλαμβάνομαι σε μεγαλύτερο βαθμό αυτά.
-Κατάλαβα. -Οπότε...
θέλω να βγω στον κόσμο και να δοκιμάσω αυτά που έμαθα.
Αφού φύγω απ' το Terrace House, θα ήθελα να δω πώς αυτή η εμπειρία
άλλαξε τον τρόπο που αντιμετωπίζω τους άλλους, ειδικά στη δουλειά.
Αυτός είναι ο στόχος.
Δεν έχω δει τα πρώτα επεισόδια της σεζόν,
οπότε, δεν ξέρω πώς φαινόσουν.
Άκουσα κάποια κουτσομπολιά
-πριν έρθω... -Όπως;
Όπως αυτό που είπες,
ότι κάποιος που δεν σε συμπαθούσε έκανε αρνητικά σχόλια για σένα
και φαινόσουν εσύ η κακιά.
Αλλά από τότε που ήρθα, είδα ότι είσαι πολύ ευγενικό άτομο.
Με μπέρδεψαν οι φήμες.
Μάλλον λόγω αυτού που μου είπες τώρα.
Αλλά νομίζω ότι το ξεπερνάς.
Ανάλογα με το πώς είναι ο άλλος, νομίζω πως μπορώ ακόμη
-να τον φέρω σε αμηχανία. -Μάλιστα.
Κατάλαβα.
Εσύ είσαι πάντοτε ο εαυτός σου, με όποιον κι αν μιλάς.
Και βλέπω ότι κάνεις προσπάθειες να είναι οι άλλοι άνετα γύρω σου.
Ζηλεύω την άνεσή σου, σε οποιαδήποτε κατάσταση.
-Το λατρεύω αυτό σ' εσένα. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που μου τα είπες.
Χαίρομαι που σε γνώρισα.
-Δεν θα της το πει. -Χαίρεται που τον γνώρισε.
Τι θα μπορούσε να πει;
-Τι; Γιατί; -Πέπε...
-Πες κάτι, Πέπε. -Δεν τελείωσε το ραντεβού.
-Θα δούμε τη συνέχεια. -Σωστά, θα πάνε στη λίμνη.
Σωστά. Μπορεί να της το πει τότε.
-Μπορεί! -Λέτε;
-Ο Ρούκα είδε τον εαυτό του στα επεισόδια. -Ναι.
Δεν του άρεσε αυτό που είδε.
Απόρησε με την ίδια του τη συμπεριφορά.
Αλλά η Χαρούκα τον παρηγόρησε.
-Έχει γίνει πιο ευγενική. -Το παρατήρησα κι εγώ.
Εξελίσσεται σε πολύ γλυκό άνθρωπο
-τις τελευταίες βδομάδες. -Αφού θέλει να φύγει.
Νομίζω πως έχουμε δει την καλοσύνη της, ειδικά με τον Ρούκα.
Ναι, μάλλον.
-Σαν μητρικό ένστικτο. -Δίδαξε πολλά στον Ρούκα, με υπομονή.
Μπορεί να ευθύνομαι εγώ για μεγάλο μέρος της κατάστασης,
επειδή την παρουσίαζα σαν την κακιά.
Θα ήθελα να δω μια χαρούμενη στιγμή της προτού φύγει.
-Πόσο έχεις ωριμάσει. -Τι ώριμο σχόλιο.
Ο γάμος κάνει θαύματα.
Ίσως. Νομίζω πως κάτι έχετε καταλάβει.
Στην επόμενη ζωή σου, θα είσαι αλογάκι της Παναγίας.
Τέλεια νέα.
Κάτσε, αυτό είναι καλό; Πόσο πιο κάτω θα ήμουν;
Θα γινόσουν ονίσκος. Τώρα θα γίνεις αλογάκι της Παναγίας.
Πάω να γίνω μπαλίτσα και να κρυφτώ.
Λίγο άσχετο, αλλά θυμάστε πώς,
ενώ έτρωγαν,
-η Ερώτικα είπε... -Έμικα τη λένε.
-Λάθος μου, καλά λες. -Σωστά.
Τα έδωσε όλα.
Αν ήμουν ο Ρίο εκείνη τη στιγμή, θα δάγκωνα τη λαμαρίνα.
-Νιώθω πως τη δάγκωσε. -Κι εγώ.
-Τελείως. -Συνέχεια χαμογελούσε.
Έχει πολλές φωτογραφίες της τώρα.
Θα τις κοιτάζει με τις ώρες όταν ξαναφύγει.
Τον φαντάζομαι να λαμβάνει μήνυμα απ' την Έμικα
ενώ χαζεύει τη φωτογραφία της.
-Σκληρό. -Τρομερός συγχρονισμός.
-Όχι... -Φαντάζομαι.
Αυτό που σε ενοχλεί, Τοριτσάν,
είναι ότι δεν τον βλέπει σοβαρά, αλλά φλερτάρει.
Σε ενοχλεί, σωστά;
Ναι.
Αν έλεγε στη Χάνα ότι δεν μπορεί να αντισταθεί
και ότι τον ερωτεύτηκε, θα ήταν εντάξει;
-Πιο δίκαιο. -Καλύτερα.
-Έτσι θα 'πρεπε να γίνει. -Ωστόσο,
όπως το βλέπει η Έμικα,
δεν θεωρεί τις πράξεις της παρεμβατικές ή ενοχλητικές.
-Έτσι είναι; -Έτσι είναι.
-Ανέκαθεν αυτό έκανε. -Όντως.
Όλο προσποιείται.
Οπότε...
δεν μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα ότι της αρέσει όντως.
Είναι σαν κάποια να έκανε μασάζ σε φίλο της
απ' την καλή της την καρδιά,
αλλά οι κινήσεις της να ήταν πολύ αισθησιακές.
-Καλή μεταφορά; -Ναι, καταλαβαίνω.
-Το 'χασες μάλλον. -Άδικο έχει;
-Κοντά είσαι. -Καταλάβατε;
Καταλάβαμε.
"Ωραίο αυτό;"
Ο φίλος λέει "Ναι, πολύ, αλλά...
είναι πολύ σεξουαλικό".
-Ναι. -"Το κάνεις λίγο σεξουαλικά".
-Καταλαβαίνω τη μεταφορά. -Κι εγώ.
"Αποκλείεται. Δεν είναι τέλειο;"
"Ναι, απλώς...
χρειάζομαι χαρτομάντιλο".
-Δεν κρατήθηκες. -Χαρτομάντιλο;
Με τις κινήσεις της την πέφτει στον Ρίο.
Αν τον έχουμε καταλάβει,
σίγουρα του αρέσει αυτό το φλερτ.
Δεν νομίζω πως θα ερωτευτεί τη Χάνα.
Είναι πολύ ζωντανή προσωπικότητα.
Φωτίζεται ο χώρος όταν μπαίνει. Έτσι τη βλέπει.
Για εκείνον, παραείναι φίλη.
Δεν βλέπω ερωτική χημεία.
-Δεν τη λες και ελκυστικό θηλυκό. -Έτσι πιστεύω.
Ενώ η Έμικα ξεχειλίζει θηλυκότητα και γοητεία.
-Όντως. -Ξεχειλίζει;
-Ξεχειλίζει. -Δεν βρίσκεις;
Επίσης, ο Ρίο ήρθε όταν δεν υπήρχε αρρενωπή ενέργεια στο σπίτι,
οπότε προκάλεσε αναστάτωση.
Ξέρετε πώς μερικοί ναοί έχουν φαλλικά σύμβολα
-εκτεθειμένα για λατρεία; -Ναι, έχω δει.
Έτσι θα τον βλέπουν όλες οι γυναίκες.
Το πιστεύω.
Βλέπεις κόσμο να τα κρατάει σε παρελάσεις.
Είναι κλασικό.
Ο Ρίο παρελαύνει.
-Να δούμε το υπόλοιπο; -Ναι.
-Σωστά, έχει κι άλλο. -Πάνε στη λίμνη.
Αφού αυτή θα φύγει, ίσως ο Πέπε της εξομολογηθεί πώς νιώθει.
-Ή... -Δεν νομίζω πως έχει τα κότσια.
Τώρα, ο Πέπε θα σκέφτεται πως δεν αρέσει στη Χαρούκα.
Θα νομίζει πως δεν έχει ελπίδα και θα κάνει πίσω.
Θα υποχωρήσει;
Δεν έχω ιδέα.
ΛΙΜΝΗ ΑΣΙΝΟΚΟ ΠΟΛΗ ΧΑΚΟΝΕ, ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ
Έχω πολύ καιρό να έρθω.
-Έχεις ξανάρθει εδώ; -Ναι.
-Υπάρχουν διάσημες λίμνες και στην Ιταλία; -Βέβαια.
Πολλές πανέμορφες λίμνες.
Δεν έχει πουλιά.
Τα αγαπημένα σου ζώα, σωστά;
-Και ειδικά οι πάπιες. -Οι πάπιες;
Δεν είναι χαριτωμένες;
-Να κάτσουμε εκεί; -Ναι.
-Τέλεια θέα. -Υπέροχη.
Κρυώνεις;
-Λιγάκι, αλλά δεν πειράζει. -Θέλεις το σακάκι μου;
Ορίστε;
Το σακάκι σου;
Ήθελα να σ' το δανείσω.
Λοιπόν...
Γι' αυτά που λέγαμε πριν...
-Θα επιστρέψουμε σ' αυτό; -Ναι.
Για να είμαι ειλικρινής, με σόκαρες.
-Αλήθεια; -Ναι, συγκλονίστηκα.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Αλλά...
στεναχωριέμαι όταν σκέφτομαι το Terrace House χωρίς εσένα.
-Στεναχωριέσαι; -Ναι.
Οπότε...
όσο είσαι ακόμη εδώ...
θέλω να σε βγάλω ραντεβού, κάπου ωραία, ίσως σε κοκτέιλ μπαρ.
Σε ένα πολύ ιταλικό ραντεβού.
Αν θέλεις. Θα είσαι εδώ την άλλη βδομάδα, ναι;
-Ναι. -Να το κάνουμε;
-Θα το ήθελα πολύ. -Αλήθεια;
-Ναι, να πάμε. -Εντάξει, ευχαριστώ.
-Θα ντυθούμε και καλά; -Ναι.
-Εντάξει. -Κομψό ιταλικό ραντεβού.
Θα ήθελα να πάμε μαζί.
Θα έρθεις;
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε